1
00:00:00,000 --> 00:00:03,950
Sarikata dibawakan kepada anda oleh The Scintillating Team @ Viki.com
2
00:00:03,950 --> 00:00:06,220
& Lt; i & gt; ~ Moonrise oleh Lu Hu andamp; Huang Yali ~
3
00:00:06,220 --> 00:00:12,410
♫ & Lt; i & gt; Cahaya bulan bersinar terang
pada tali citer malam itu ♫
4
00:00:12,410 --> 00:00:18,460
♫ Anda dan saya terhuyung-huyung di tepi kesunyian ♫
5
00:00:18,460 --> 00:00:24,740
♫ Mengucapkan dengan lembut hari-hari lampau yang tidak dapat kita kembalikan
6
00:00:24,740 --> 00:00:33,840
♫ Juga terapung di udara ialah layang-layang dengan tali yang telah putus ♫
7
00:00:33,840 --> 00:00:40,190
♫ & lt; i & gt; kerinduan membangkitkan hati saya malam itu & lt; / i & gt; ♫
8
00:00:40,190 --> 00:00:46,230
♫ Cinta dan benci merengek secara senyap dan tidak terkawal ♫
9
00:00:46,230 --> 00:00:52,300
♫ Untuk bertemu atau tidak bertemu, kedua-duanya sama di tepi kesakitan ♫
10
00:00:52,300 --> 00:01:00,890
♫ Payung yang melindungi saya daripada hujan
telah rosak teruk ♫
11
00:01:00,890 --> 00:01:06,990
♫ & lt; i & gt; Pada saat bulan terbit, saya bertemu dengan kamu & lt;
12
00:01:06,990 --> 00:01:13,090
♫ Pada saat bulan terbenam, saya tidak dapat melihat anda lagi ♫
13
00:01:13,090 --> 00:01:19,340
♫ & lt;
14
00:01:19,340 --> 00:01:24,730
♫ & lt; i & gt; & # 39;
15
00:01:24,730 --> 00:01:29,170
♫ Milenium berlalu dengan pantas... ♫
16
00:01:29,170 --> 00:01:35,220
Lagenda Hao Lan
17
00:01:35,220 --> 00:01:37,870
Episod 8
18
00:01:38,380 --> 00:01:41,280
[Negeri Qin, Bandar Xianyang]
19
00:01:42,660 --> 00:01:45,360
i & gt; [Istana Xianyang].
20
00:01:46,410 --> 00:01:49,660
i & gt; [Pintu Wangyi].
21
00:01:55,400 --> 00:01:56,730
Salam, Permaisuri.
[Permaisuri Qin: Xia Ji]
22
00:01:56,730 --> 00:01:58,220
Formaliti dimaafkan.
23
00:01:58,220 --> 00:02:03,690
Saya telah berlama-lama di Negeri Qin selama beberapa hari, Putera Mahkota masih enggan berjumpa dengan saya.
24
00:02:03,690 --> 00:02:07,230
Nampaknya dia tidak mempedulikan Keturunan Diraja.
25
00:02:07,230 --> 00:02:10,520
Encik Situ, terus terang dengan awak,
26
00:02:10,520 --> 00:02:14,500
sejak saya masuk ke dalam istana, saya tidak pernah menerima apa-apa bantuan daripada Putera Mahkota.
27
00:02:14,500 --> 00:02:17,710
Juga melibatkan Yiren dengan mendapat banyak layanan buruk juga.
28
00:02:17,710 --> 00:02:20,340
Jika dia benar-benar mengambil berat tentang kehidupan Yiren,
29
00:02:20,340 --> 00:02:23,570
adakah dia akan menghantarnya ke Negeri Zhao sebagai tebusan?
30
00:02:23,570 --> 00:02:28,110
Pada masa kini, selama tiga ratus enam puluh lima hari setahun, Putera Mahkota
31
00:02:28,110 --> 00:02:32,810
Seolah-olah dia tumbuh di istana perempuan simpanan Huayan.
32
00:02:32,810 --> 00:02:36,820
Pasti lebih acuh tak acuh dengan situasi hidup dan mati Yiren.
33
00:02:36,820 --> 00:02:39,060
Pertempuran sedang menimpa kita.
34
00:02:39,060 --> 00:02:42,100
Saya hanyalah seorang wanita yang kesepian tanpa sokongan.
35
00:02:42,100 --> 00:02:45,460
Apa yang boleh saya lakukan untuk anak saya?
36
00:02:45,460 --> 00:02:47,580
Memandangkan Permaisuri sudah berasa begini,
37
00:02:47,580 --> 00:02:51,120
Saya Situ Que hanya boleh balik dan melaporkan kepada Keturunan Diraja.
38
00:02:51,120 --> 00:02:53,560
Biar dia jaga diri.
39
00:02:55,000 --> 00:02:56,810
Tunggu sekejap.
40
00:03:01,540 --> 00:03:04,020
Saya perlu memberikan satu percubaan terakhir.
41
00:03:04,830 --> 00:03:06,420
Permaisuri.
42
00:03:08,030 --> 00:03:10,730
Cikgu, kamu datang dari Negeri Zhao.
43
00:03:10,730 --> 00:03:14,120
Tolong beritahu saya semua butiran yang anda lihat.
44
00:03:14,120 --> 00:03:15,610
ya.
45
00:03:29,700 --> 00:03:31,790
Cikgu tolong beritahu.
46
00:03:35,030 --> 00:03:39,890
& Lt; i & gt; Gerbang Huayang.
47
00:03:45,800 --> 00:03:48,950
Siapa yang melutut?
48
00:03:50,070 --> 00:03:55,530
Putera Mahkota, ini saya, sila lihat saya dengan lebih baik.
49
00:03:55,530 --> 00:03:59,780
- Siapa ini?
-Ini ibu Yiren, Permaisuri Xia Negeri Han.
50
00:04:00,800 --> 00:04:02,810
Sepatutnya beritahu saya lebih awal.
51
00:04:05,120 --> 00:04:06,990
Kenapa awak kurus sangat sekarang?
52
00:04:06,990 --> 00:04:10,550
Mari, bangun.
53
00:04:10,550 --> 00:04:12,900
Apa urusan awak cari saya?
54
00:04:12,900 --> 00:04:17,670
Putera mahkota, Yiren adalah tebusan di Negeri Zhao.
55
00:04:17,670 --> 00:04:19,680
Dia menulis surat pulang.
56
00:04:19,680 --> 00:04:23,460
surat? Yiren sedang mencari bantuan?
57
00:04:23,460 --> 00:04:26,730
Dua negeri dalam pertempuran. Yiren adalah tebusan
58
00:04:26,730 --> 00:04:29,790
Selama ini, setiap kali Qin dan Zhao bergaduh.
59
00:04:29,790 --> 00:04:31,890
Dia sentiasa ditolak ke zon berbahaya.
60
00:04:31,890 --> 00:04:35,060
Adakah dia menulis surat untuk meminta bantuan?
61
00:04:35,060 --> 00:04:39,060
Kali ini, tentera Qin menghampiri sempadan Zhao.
62
00:04:40,300 --> 00:04:43,530
Suratnya pulang bukan mencari bantuan.
63
00:04:43,530 --> 00:04:46,790
Dia secara rahsia menyampaikan maklumat.
64
00:04:46,790 --> 00:04:49,170
Putera Mahkota sila lihat.
65
00:04:51,390 --> 00:04:52,930
Ambil ini.
66
00:05:00,470 --> 00:05:03,130
Itu menakjubkan.
67
00:05:03,130 --> 00:05:08,860
Ini menerangkan rancangan pertempuran dan perdagangan ekonomi Hangdang City. .
68
00:05:08,860 --> 00:05:10,690
Ini malah buku darah
69
00:05:10,690 --> 00:05:16,690
Putera Mahkota, Yiren meminta seorang ahli perniagaan untuk datang sejauh ribuan batu ke Xianyang.
70
00:05:16,690 --> 00:05:20,360
Dia mempunyai satu lagi frasa yang ingin diberitahu kepada Putera Mahkota.
71
00:05:20,360 --> 00:05:21,830
-Katakanlah.
72
00:05:21,830 --> 00:05:24,840
Yiren tahu sebaik sahaja Qin dan Zhao memulakan pertempuran.
73
00:05:24,840 --> 00:05:27,120
Orang Zhao akan menggunakan dia sebagai korban kepada bendera mereka.
74
00:05:27,120 --> 00:05:29,510
Yiren tidak takut mati.
75
00:05:29,510 --> 00:05:32,140
Hanya takut tidak dapat pulang ke tanah airnya.
76
00:05:32,140 --> 00:05:35,600
Tanya itu pada hari Putera Mahkota mengalahkan bandar Hangdong.
77
00:05:35,600 --> 00:05:38,950
Bawa kembali tulangnya ke Xianyang,
78
00:05:38,950 --> 00:05:42,380
kuburkan dia di Bukit Sepuluh Li di kawasan luar bandar.
79
00:05:42,380 --> 00:05:45,460
Dia sanggup menghabiskan seluruh hidupnya untuk melindungi Negeri Qin.
80
00:05:45,460 --> 00:05:49,100
Lindungi keselamatan Putera Mahkota.
81
00:05:49,100 --> 00:05:51,370
Yiren betul-betul cakap macam tu?
82
00:05:51,370 --> 00:05:53,460
Jika ada pembohongan,
83
00:05:53,460 --> 00:06:00,060
Saya, Xia Consort sanggup terkena sambaran petir, dikutuk selama-lamanya.
84
00:06:00,060 --> 00:06:01,930
Jangan menangis lagi.
85
00:06:01,930 --> 00:06:04,680
Yiren anak yang baik.
86
00:06:04,680 --> 00:06:08,160
anak yang baik! Datang ke sini,
87
00:06:08,160 --> 00:06:11,280
Bawa buku darah ini kepada ayahku Raja.
88
00:06:11,280 --> 00:06:15,720
Bapa Raja biasanya memandang rendah saya dan anak-anak saya.
89
00:06:15,720 --> 00:06:20,290
Yang ini sangat berani dan kuat. Saya mahu melihat apa yang ayah King akan katakan sekarang.
90
00:06:20,290 --> 00:06:21,750
ya.
91
00:06:22,390 --> 00:06:27,420
Kemari, tulis surat kepada Zhao King.
92
00:06:27,420 --> 00:06:30,540
Beritahu dia, jangan sentuh anak saya.
93
00:06:30,540 --> 00:06:32,870
Jika dia berani menyentuh nyawa anak saya,
94
00:06:32,870 --> 00:06:37,120
Pada hari saya mengelap Hangan rata, saya akan membelah badannya dengan lima ekor kuda.
95
00:06:38,090 --> 00:06:41,510
Tidak, tidak boleh menghantar surat kepada Zhao King.
96
00:06:41,510 --> 00:06:46,530
Harus menghantar surat kepada Wong Heng. Biar dia fikirkan cara.
97
00:06:46,530 --> 00:06:50,620
Apa sahaja yang dia boleh lakukan, bawa Yiren keluar dari sana.
98
00:06:51,940 --> 00:06:54,540
Terima kasih Putera Mahkota.
99
00:07:07,220 --> 00:07:08,800
Li yang sedang menunggu.
100
00:07:15,820 --> 00:07:17,550
Awak takutkan saya.
101
00:07:17,550 --> 00:07:19,760
Saya sengaja nak takutkan awak.
102
00:07:19,760 --> 00:07:22,860
Anda perlu bersedia, ada perubahan dalam keadaan.
103
00:07:22,860 --> 00:07:26,500
Dalam tiga hari, saya akan membawa awak keluar dari istana.
104
00:07:26,500 --> 00:07:27,600
kenapa?
105
00:07:27,600 --> 00:07:30,860
Negeri Qin mempunyai puluhan ribu askar berhampiran sempadan Zhao.
106
00:07:30,860 --> 00:07:33,460
Pertempuran akan bermula dalam masa yang singkat.
107
00:07:33,460 --> 00:07:37,300
Walaupun Negeri Zhao mempunyai lelaki yang kuat. Tetapi sukar untuk memberitahu hasilnya.
108
00:07:37,300 --> 00:07:40,920
Jika kita kalah, askar Qin pasti akan datang ke Hanyang.
109
00:07:40,920 --> 00:07:45,690
Keluarga Lu telah berniaga selama bertahun-tahun, kita tidak boleh dimusnahkan seperti ini.
110
00:07:46,220 --> 00:07:49,870
Saya sudah memberitahu semua orang untuk bersedia.
111
00:07:49,870 --> 00:07:54,390
Bagi awak, saya mesti membawa awak pergi.
112
00:07:54,390 --> 00:07:56,970
Kenapa awak perlu bawa saya pergi?
113
00:08:00,780 --> 00:08:02,350
kenapa?
114
00:08:03,130 --> 00:08:05,380
Kerana...
115
00:08:08,810 --> 00:08:11,960
Anda separuh pemilik perniagaan keluarga Lu.
116
00:08:13,400 --> 00:08:18,900
Saya belum bantu awak capai kuasa awak, awak dah nak bagi separuh dengan saya?
117
00:08:18,900 --> 00:08:22,220
Tidak dibenarkan bercakap kosong, anda mesti pergi dengan saya.
118
00:08:22,220 --> 00:08:24,460
bagaimana pula dengan Keturunan Diraja Qin?
119
00:08:24,460 --> 00:08:26,630
Situ Que sudah pergi ke Negeri Qin.
120
00:08:26,630 --> 00:08:30,230
Menunggu beritanya, barulah boleh menentukan nasib Keturunan Diraja Qin.
121
00:08:30,230 --> 00:08:33,980
Jangan tanya lagi. Balik dan bersiap.
122
00:08:38,030 --> 00:08:41,260
Wanita yang sedang menunggu Xiao, saya lakukan seperti arahan awak.
123
00:08:41,260 --> 00:08:43,990
- Cepat dan pergi ke sana.
- Ya.
124
00:08:49,030 --> 00:08:52,160
[Istana Matahari Terbit]
125
00:08:56,720 --> 00:09:01,950
Li wanita yang menunggu, sebagai perintah Ratu, sila tunggu di luar.
126
00:09:01,950 --> 00:09:03,590
ke mana perginya Lady-in-waiting Xiao?
127
00:09:03,590 --> 00:09:07,600
Lady-In-waiting Xiao tidak sihat, dia sedang bercuti sakit malam ini.
128
00:09:08,330 --> 00:09:13,760
i & gt; [Istana Matahari Terbit].
129
00:09:24,100 --> 00:09:27,920
Li yang sedang menunggu, Baginda pulang dari jamuan dan masih sangat teruja.
130
00:09:27,920 --> 00:09:30,880
Memerintahkan saya datang ke Istana Matahari Terbit untuk menjemput Yang Amat Mulia menikmati bulan bersama-sama.
131
00:09:30,880 --> 00:09:34,170
Yang Amat Mulia telah pun berbaring. Tidak selesa untuk pergi ke sana.
132
00:09:34,170 --> 00:09:36,140
Apabila Yang Mulia bangun, saya akan melaporkan kepadanya dengan segera.
133
00:09:36,140 --> 00:09:40,450
Saya masih perlu memberi jawapan kepada Baginda. Walau apa pun, sila laporkan sekarang.
134
00:09:40,450 --> 00:09:44,150
Yang Amat Mulia baru sahaja masuk tidur. Aku pun tak senang nak kacau dia.
135
00:09:44,150 --> 00:09:48,050
Puan yang sedang menunggu Li, ini adalah titah Baginda. Siapa yang berani menderhaka?
136
00:09:48,050 --> 00:09:49,730
Jika anda tidak memberitahunya sekarang,
137
00:09:49,730 --> 00:09:53,520
bila Maharani tahu nanti. dia mungkin akan sangat marah.
138
00:09:53,520 --> 00:09:56,900
Kamu semua berdiri di depan pintu,
139
00:09:56,900 --> 00:09:58,720
Saya akan masuk untuk memberitahu Permaisuri
140
00:09:58,720 --> 00:10:00,520
terima kasih.
141
00:10:13,740 --> 00:10:15,030
WHO?
142
00:10:15,030 --> 00:10:18,560
Tolong maafkan saya, Permaisuri. Cahaya lilin di dalam istana tidak terang.
143
00:10:18,560 --> 00:10:21,740
Tidak tahu yang Maharani dan Puteri sedang berbincang.
144
00:10:21,740 --> 00:10:24,500
Saya perlu dihukum kerana mengganggu awak.
145
00:10:24,500 --> 00:10:26,220
Betul ke?
146
00:10:26,220 --> 00:10:29,670
Permaisuri, Raja menjemput anda untuk menyertainya dalam menikmati bulan.
147
00:10:29,670 --> 00:10:32,720
Orang ramai menunggu di luar.
148
00:10:32,720 --> 00:10:37,260
Perkara yang tidak berguna. Ini adalah Istana Matahari Terbit.
149
00:10:37,260 --> 00:10:40,700
Siapa berani masuk tanpa arahan saya?
150
00:10:40,700 --> 00:10:45,170
Keluar dari sini sekarang,
151
00:10:45,170 --> 00:10:47,100
jaga kehidupan kecil anda jika anda berani masuk lagi.
152
00:10:47,100 --> 00:10:48,780
ya.
153
00:10:51,110 --> 00:10:55,100
i & gt; [Istana Matahari Terbit].
154
00:10:58,560 --> 00:11:02,140
Li yang sedang menunggu, apa kata Yang Amat Mulia?
155
00:11:06,700 --> 00:11:11,230
Ratu minum terlalu banyak di jamuan malam ini, dia tidak dapat menemani raja.
156
00:11:11,230 --> 00:11:15,720
Dia berkata dia akan memohon ampun kepada Raja esok pagi.
157
00:11:15,720 --> 00:11:20,030
Jangan hanya berdiri merungut. Memandangkan anda menerima arahan yang jelas untuk anda kembali.
158
00:11:26,140 --> 00:11:27,500
Permaisuri Yun.
159
00:11:27,500 --> 00:11:29,690
Anda mesti Li Haolan.
160
00:11:29,690 --> 00:11:32,500
Tolong beritahu Permaisuri saya ada urusan mendesak untuk dilaporkan.
161
00:11:32,500 --> 00:11:34,740
Permaisuri keletihan hari ini,
162
00:11:34,740 --> 00:11:36,170
dan dia sedang berehat.
163
00:11:36,170 --> 00:11:39,130
Jika Permaisuri tidak sihat,
164
00:11:39,130 --> 00:11:41,600
maka saya mesti memeriksa dia.
165
00:11:45,600 --> 00:11:49,100
Saya akan memberitahu Permaisuri tentang niat baik anda,
166
00:11:49,100 --> 00:11:51,400
tetapi kerana dia sudah berehat,
167
00:11:51,400 --> 00:11:53,320
awak tak patut ganggu dia.
168
00:11:53,320 --> 00:11:57,640
Li yang sedang menunggu, awak baru bekerja di istana selama beberapa hari,
169
00:11:57,640 --> 00:12:00,360
Beraninya awak menghalang saya daripada berjumpa dengan Permaisuri?
170
00:12:02,650 --> 00:12:04,510
Saya tidak mempunyai niat sedemikian.
171
00:12:05,170 --> 00:12:07,160
Anda harus tahu peraturan Istana Matahari Terbit,
172
00:12:07,160 --> 00:12:09,540
memandangkan kamu telah tinggal di istana untuk seketika.
173
00:12:09,540 --> 00:12:11,710
Angsa menyanyi dengan tenang, pada permulaan matahari terbit.
174
00:12:11,710 --> 00:12:14,730
Sinar matahari pertama istana terpancar di sini.
175
00:12:14,730 --> 00:12:17,580
Permaisuri adalah penguasa istananya,
176
00:12:17,580 --> 00:12:20,240
dan dia berkata dia tidak menerima tetamu.
177
00:12:20,240 --> 00:12:22,440
Jika anda berkeras untuk masuk ke dalam,
178
00:12:22,440 --> 00:12:24,390
Permaisuri akan menjadi sangat marah.
179
00:12:24,390 --> 00:12:27,130
Adakah anda pasti anda mahukan itu?
180
00:12:27,130 --> 00:12:29,120
apa yang awak cakap ni?
181
00:12:29,120 --> 00:12:31,990
Mengetahui bahawa Permaisuri sakit, jika saya tidak masuk untuk melihatnya,
182
00:12:31,990 --> 00:12:34,570
bukankah itu akhlak yang buruk?
183
00:12:36,210 --> 00:12:38,750
Saya tidak membuat peraturan untuk Istana Matahari Terbit.
184
00:12:38,750 --> 00:12:41,360
Saya hanya menyampaikan mesej Permaisuri kepada awak.
185
00:12:41,360 --> 00:12:43,440
Tolong jangan susahkan saya.
186
00:12:43,440 --> 00:12:45,860
Bagaimana jika saya berkeras untuk masuk ke dalam?
187
00:12:45,860 --> 00:12:47,920
Kemudian anda akan memaafkan kekasaran Haolan.
188
00:12:47,920 --> 00:12:49,460
Walaupun saya terpaksa melawan di hadapan Raja.
189
00:12:49,460 --> 00:12:52,270
Saya perlu memberikan permaisuri jenayah tidak hormat.
190
00:12:53,230 --> 00:12:58,540
Baiklah, nanti kita lihat sama ada saya boleh masuk atau tidak hari ini.
191
00:12:58,540 --> 00:13:00,110
Datang!
192
00:13:10,820 --> 00:13:12,730
Maharani.
193
00:13:12,730 --> 00:13:14,950
Permaisuri Yun.
194
00:13:15,640 --> 00:13:17,430
Apa yang berlaku?
195
00:13:17,430 --> 00:13:19,900
Kenapa awak buat adegan di hadapan istana saya
196
00:13:19,900 --> 00:13:22,900
pada waktu malam ini?
197
00:13:22,900 --> 00:13:25,050
Saya mendengar bahawa anda tidak sihat,
198
00:13:25,050 --> 00:13:27,360
jadi saya datang melawat.
199
00:13:28,960 --> 00:13:33,190
Adakah saya kelihatan baik kepada anda?
200
00:13:34,990 --> 00:13:36,590
jom pergi.
201
00:13:43,060 --> 00:13:50,020
Sarikata dibawakan kepada anda oleh The Scintillating Team @ Viki.com
202
00:13:54,770 --> 00:13:58,610
Awak nak masuk ke dalam
203
00:13:58,610 --> 00:14:01,120
dan semak lagi tentang saya?
204
00:14:02,480 --> 00:14:04,510
Saya tidak mempunyai keberanian.
205
00:14:23,950 --> 00:14:26,060
ikut saya.
206
00:14:34,530 --> 00:14:36,160
Permaisuri nampaknya sedang bad mood.
207
00:14:36,160 --> 00:14:37,390
- Wanita yang sedang menunggu Li...
- Betul.
208
00:14:37,390 --> 00:14:39,480
Saya tidak pernah melihat Yang Mulia...
209
00:14:39,480 --> 00:14:43,720
Istana melarang gosip. Adakah kamu berdua mahu mati?
210
00:14:58,590 --> 00:15:00,270
Yang Mulia,
211
00:15:06,160 --> 00:15:09,140
Li Haolan, apa yang awak cuba lakukan?
212
00:15:09,140 --> 00:15:12,390
Saya pergi sebentar sahaja dan awak benarkan orang menyerbu masuk ke dalam istana!
213
00:15:12,390 --> 00:15:17,040
Jika ini mengganggu Ratu, anda tidak boleh membalas dengan seratus nyawa!
214
00:15:17,040 --> 00:15:20,060
Saya telah melakukan kesilapan. Tolong hukum saya, Yang Mulia.
215
00:15:20,060 --> 00:15:23,510
menghukum? Adakah itu juga berkesan?
216
00:15:23,510 --> 00:15:25,360
Hentikan.
217
00:15:26,910 --> 00:15:32,360
Li Haolan, adakah anda tahu di mana silap anda?
218
00:15:32,360 --> 00:15:34,430
Saya tidak dapat berhenti
219
00:15:34,430 --> 00:15:37,910
Permaisuri daripada menceroboh dan mengganggu Yang Teramat Mulia.
220
00:15:40,740 --> 00:15:43,170
Daripada mengganggu Yang Amat Mulia dari tidur.
221
00:15:43,850 --> 00:15:47,120
Apakah hukuman yang sepatutnya?
222
00:15:47,120 --> 00:15:50,380
Yang Mulia, tidak menghormati perintah,
223
00:15:50,380 --> 00:15:53,380
dan tidak berkesan, itu adalah dosa.
224
00:15:53,380 --> 00:15:55,140
Saya patut dihukum.
225
00:15:55,940 --> 00:15:57,660
Atendan.
226
00:16:01,870 --> 00:16:03,640
Yang Mulia.
227
00:16:06,230 --> 00:16:10,410
Yang Mulia adalah baik dan akan membenarkan mayat anda kekal utuh. Terima kasih dia.
228
00:16:10,410 --> 00:16:12,040
Yang Mulia.
229
00:16:18,380 --> 00:16:22,490
Hantar dia pergi.
230
00:16:22,490 --> 00:16:24,110
Yang Mulia!
231
00:16:27,840 --> 00:16:32,410
Yang Mulia!
232
00:16:33,820 --> 00:16:35,600
Yang Mulia!
233
00:16:46,430 --> 00:16:48,610
awak buat apa?
234
00:16:50,460 --> 00:16:52,160
Tuanku.
235
00:17:04,790 --> 00:17:06,960
Bukankah ini Haolan?
236
00:17:08,970 --> 00:17:10,930
Apa yang berlaku?
237
00:17:10,930 --> 00:17:13,810
Bagaimana ini boleh berlaku? apa salahnya
238
00:17:13,810 --> 00:17:15,950
Haolan melakukan dosa.
239
00:17:15,950 --> 00:17:19,280
Saya menganugerahkannya dengan kematian.
240
00:17:19,740 --> 00:17:22,930
Adakah anda tidak menyukai Haolan?
241
00:17:22,930 --> 00:17:24,670
ya.
242
00:17:24,670 --> 00:17:28,710
Anda mesti melakukan sesuatu yang salah
243
00:17:28,710 --> 00:17:31,540
untuk membuat Permaisuri marah.
244
00:17:31,540 --> 00:17:34,280
- Tuanku, Li Haolan...
- Saya tak tanya awak.
245
00:17:35,070 --> 00:17:37,250
Apakah kesilapan yang anda lakukan?
246
00:17:42,530 --> 00:17:44,640
Li Haolan!
247
00:17:44,640 --> 00:17:47,700
Saya tanya awak satu soalan. Kenapa awak tidak menjawab?
248
00:17:47,700 --> 00:17:51,400
Untuk melaporkan kepada Tuanku, saya telah berdosa.
249
00:17:51,400 --> 00:17:54,290
i & gt; Yang Mulia mempunyai gelang kegemaran
250
00:17:54,290 --> 00:17:56,760
Ia adalah anugerah terhormat daripada Tuanku.
251
00:17:56,760 --> 00:18:01,840
Saya cuai dan patahkan gelang itu. Apabila Yang Mulia bertanya kepada saya,
252
00:18:01,840 --> 00:18:06,160
Saya tidak bertaubat dan membuat dia marah dengan cara saya bercakap.
253
00:18:06,160 --> 00:18:10,270
Kerana Yang Mulia marah, dia mahu saya mati.
254
00:18:10,270 --> 00:18:13,300
Saya tertanya-tanya apa masalah besar tentang ini.
255
00:18:13,300 --> 00:18:16,860
i & gt; Ia hanya gelang dan anda sangat marah?
256
00:18:16,860 --> 00:18:18,410
bangun.
257
00:18:19,410 --> 00:18:23,040
Saya akan buat keputusan untuk awak. bangun.
258
00:18:25,290 --> 00:18:29,630
Yang Mulia tidak memaafkan saya. Saya tidak berani bangun.
259
00:18:30,860 --> 00:18:35,530
Anda tahu cara mematuhi peraturan. Kata-kata saya tidak dikira sama sekali.
260
00:18:36,450 --> 00:18:38,950
Mujur Tuanku datang tepat pada waktunya.
261
00:18:38,950 --> 00:18:42,840
Jika tidak, kehidupan Haolan yang tidak penting mungkin...
262
00:18:44,500 --> 00:18:46,120
Awak boleh bangun.
263
00:18:46,120 --> 00:18:47,750
bangun.
264
00:18:47,750 --> 00:18:50,380
Terima kasih, Tuanku dan Yang Teramat Mulia.
265
00:18:50,380 --> 00:18:52,250
Mari, bangun.
266
00:19:00,950 --> 00:19:05,500
Saya mendengar bahawa anda tiba-tiba tidak sihat.
267
00:19:05,500 --> 00:19:08,290
Adakah anda minum terlalu banyak wain Peach Blossom?
268
00:19:08,770 --> 00:19:13,080
Tetapi anda kelihatan lebih baik sekarang.
269
00:19:13,080 --> 00:19:15,780
Tengok, saya sihat.
270
00:19:15,780 --> 00:19:18,230
Saya baru minum sup mabuk.
271
00:19:18,230 --> 00:19:19,830
Baguslah awak sihat.
272
00:19:19,830 --> 00:19:23,780
Saya ingin mengajak anda untuk menatap bulan.
273
00:19:23,780 --> 00:19:26,160
Nampaknya tidak mungkin sekarang.
274
00:19:26,160 --> 00:19:30,130
Selamat berehat. Rehat dengan baik.
275
00:19:30,130 --> 00:19:31,890
Dengan hormat mengutus Tuanku.
276
00:19:31,890 --> 00:19:34,440
Dengan hormat mengutus Tuanku.
277
00:19:40,050 --> 00:19:44,030
Yang Mulia, Haolan terlalu berani dan berani. Kita mesti singkirkan dia.
278
00:19:44,030 --> 00:19:45,990
Apabila dia melihat...
279
00:19:51,420 --> 00:19:53,440
Pergi dengan saya.
280
00:20:00,870 --> 00:20:03,320
Terima kasih, Yang Amat Mulia, atas kurniaanMu.
281
00:20:03,320 --> 00:20:05,590
Anda memang bijak.
282
00:20:06,680 --> 00:20:09,400
Jika anda telah tersalah kata tadi,
283
00:20:09,400 --> 00:20:14,390
anda kini telah menjadi mayat.
284
00:20:14,390 --> 00:20:16,690
Memandangkan saya telah pun memasuki Istana Matahari Terbit,
285
00:20:16,690 --> 00:20:19,990
Saya sanggup berbakti kepada Yang Amat Mulia.
286
00:20:29,070 --> 00:20:31,100
saya suka awak.
287
00:20:32,070 --> 00:20:34,340
Jangan kecewakan saya.
288
00:20:35,670 --> 00:20:37,510
jom pergi.
289
00:20:39,960 --> 00:20:42,120
Saya akan ingat ini.
290
00:21:17,750 --> 00:21:19,730
awak dah balik.
291
00:21:27,420 --> 00:21:29,500
Maaf.
292
00:21:29,500 --> 00:21:34,640
Anda telah takut dua kali malam ini tetapi saya tidak melakukannya dengan sengaja.
293
00:21:34,640 --> 00:21:38,320
Lu Buwei, Lu Buwei.
294
00:21:38,320 --> 00:21:40,140
apa salahnya
295
00:21:42,330 --> 00:21:47,370
Tadi, saya terpijak Ghost Gate.
296
00:21:48,030 --> 00:21:49,700
saya tahu.
297
00:21:51,170 --> 00:21:53,110
Awak tahu?
298
00:21:54,750 --> 00:21:58,430
Apabila Situ Yue menyedari sesuatu yang tidak betul,
299
00:21:58,430 --> 00:22:01,380
Saya segera melaporkan kepada Baginda.
300
00:22:01,380 --> 00:22:04,660
Saya berkata bahawa Permaisuri tidak sihat.
301
00:22:04,660 --> 00:22:09,080
Baginda bergegas ke sana dan dengan itu, menyelamatkan nyawa anda.
302
00:22:09,080 --> 00:22:13,470
Xiao Hongye merancang untuk membiarkan saya melihat segala-galanya.
303
00:22:14,360 --> 00:22:16,560
Dia mahu saya mengetahui rahsia Yang Teramat Mulia.
304
00:22:16,560 --> 00:22:18,670
Apa yang awak nampak?
305
00:22:20,020 --> 00:22:24,760
Terdapat seorang lelaki di dalam bilik Yang Amat Mulia.
306
00:22:25,770 --> 00:22:30,400
Xiao Hongye adalah satu-satunya di Istana Matahari Terbit yang tahu tentang rahsia Yang Teramat Mulia.
307
00:22:30,400 --> 00:22:34,460
Dia menggunakan rahsia ini untuk menghasut dia membunuh saya.
308
00:22:35,500 --> 00:22:40,740
Dia telah bersama Istana Matahari Terbit selama bertahun-tahun. Dia mempunyai asas yang kukuh dan juga kad truf sedemikian untuk membunuh.
309
00:22:41,770 --> 00:22:44,070
Saya terlalu menganggapnya sebagai musuh.
310
00:22:46,240 --> 00:22:52,210
jangan lupa. Awak... jadikan saya sebagai kad truf juga.
311
00:22:52,210 --> 00:22:54,530
Adakah anda juga dianggap sebagai seorang?
312
00:22:56,730 --> 00:23:00,260
Apabila anda menghadapi sebarang masalah, anda tidak perlu takut.
313
00:23:00,260 --> 00:23:02,950
Awak mesti sentiasa ingat yang awak ada saya.
314
00:23:03,660 --> 00:23:06,050
Saya pasukan sandaran anda.
315
00:23:06,050 --> 00:23:11,730
Pada bila-bila masa, jika anda memerlukan saya, saya akan berada di sana.
316
00:23:14,140 --> 00:23:16,940
Kata-kata anda adalah samar-samar.
317
00:23:16,940 --> 00:23:19,620
Adakah tingkah laku asmara anda berlakon semula?
318
00:23:24,440 --> 00:23:27,610
Orang pandai pun boleh cakap bodoh.
319
00:23:29,960 --> 00:23:32,460
Saya hanya cintakan wang dan kuasa.
320
00:23:32,460 --> 00:23:35,340
Bilakah saya pernah terpengaruh dengan cinta?
321
00:23:38,600 --> 00:23:42,460
Haolan, berehatlah malam ini.
322
00:23:42,460 --> 00:23:44,760
Jom rancang lagi esok.
323
00:23:51,970 --> 00:23:58,960
Sarikata dibawakan kepada anda oleh The Scintillating Team @ Viki.com
324
00:24:08,030 --> 00:24:10,920
Puteri, Xiao yang menunggu di sini.
325
00:24:22,200 --> 00:24:24,120
Puteri.
326
00:24:24,120 --> 00:24:27,560
apa salahnya Terhadap masalah?
327
00:24:27,560 --> 00:24:30,610
Dia hanya bergantung pada nasib baik untuk melarikan diri.
328
00:24:31,200 --> 00:24:33,560
Nasib baik?
329
00:24:33,560 --> 00:24:37,190
Orang pintar bukan sahaja bertuah.
330
00:24:37,190 --> 00:24:41,250
Jika anda menggunakan taktik ini untuk menentangnya lagi,
331
00:24:41,250 --> 00:24:43,400
permainan ini tidak akan dapat diteruskan lagi.
332
00:24:43,400 --> 00:24:45,450
Puteri, jangan terlalu risau.
333
00:24:45,450 --> 00:24:47,930
Jika tidak berjaya pada kali pertama, masih ada kali kedua dan ketiga.
334
00:24:47,930 --> 00:24:51,210
Baginda tidak akan selalu muncul pada masa yang tepat untuk menyelamatkannya daripada musuh.
335
00:24:51,210 --> 00:24:55,960
Saya percaya nasib baiknya akan habis tidak lama lagi.
336
00:24:55,960 --> 00:24:58,520
Anda dianggap sebagai seorang yang berhati-hati
337
00:24:58,520 --> 00:25:02,770
tetapi apabila anda panik, orang lain akan mengambil alih kesilapan anda.
338
00:25:03,500 --> 00:25:08,130
Gundik Imperial Yunshao datang pada masa yang tepat semalam.
339
00:25:08,130 --> 00:25:10,210
Ia bukan satu kebetulan?
340
00:25:10,210 --> 00:25:11,810
Puteri, awak mesti salah faham.
341
00:25:11,810 --> 00:25:15,090
Sama ada saya salah faham atau tidak, anda sedar sepenuhnya dalam hati anda.
342
00:25:15,090 --> 00:25:19,270
Ibu tidak suka dipergunakan oleh orang lain untuk kepentingan diri sendiri.
343
00:25:19,270 --> 00:25:21,810
Anda lebih baik menahan diri.
344
00:25:21,810 --> 00:25:24,300
Puteri, ia tidak seperti ini.
345
00:25:24,300 --> 00:25:27,510
Saya tidak akan berani mengkhianati Yang Teramat Mulia.
346
00:25:27,510 --> 00:25:32,070
Saya percaya awak tetapi ibu saya mesti percaya awak sebaliknya.
347
00:25:32,790 --> 00:25:35,520
Lebih berhati-hati.
348
00:25:35,520 --> 00:25:38,280
Lebih baik selamat daripada menyesal.
349
00:25:38,280 --> 00:25:41,430
Dalam tempoh masa ini, lebih baik anda mengelak tepi tajam Haolan.
350
00:25:41,430 --> 00:25:43,800
Berhenti bertindak terburu-buru lagi.
351
00:25:43,800 --> 00:25:48,000
Jika tidak, saya tidak akan dapat melindungi awak juga.
352
00:25:49,800 --> 00:25:51,380
saya akan akur.
353
00:25:52,210 --> 00:25:54,010
Pergi sekarang.
354
00:26:03,030 --> 00:26:06,980
Apabila ikan mas berebut makanan, bentuk hodohnya terdedah.
355
00:26:08,100 --> 00:26:10,110
Ia sangat mengujakan untuk ditonton.
356
00:26:14,270 --> 00:26:16,070
Yang Mulia, berhati-hati.
357
00:26:21,110 --> 00:26:23,790
i & gt; [Istana Bunga Cantik].
358
00:26:30,670 --> 00:26:35,230
& Lt; i & gt; Xiao yang sedang menunggu. Selepas apa yang berlaku malam tadi, Li Haolan telah mendapat lebih kepercayaan daripada Yang Amat Mulia.
359
00:26:35,230 --> 00:26:36,690
Berhati-hati apabila anda bercakap.
360
00:26:36,690 --> 00:26:38,130
ya.
361
00:26:38,130 --> 00:26:40,800
i & gt; [Istana Matahari Terbit].
362
00:26:48,780 --> 00:26:50,040
Ia terlalu sejuk.
363
00:26:50,040 --> 00:26:52,830
Saya akan menggantikannya dengan yang baru.
364
00:26:59,420 --> 00:27:01,280
awak boleh pergi.
365
00:27:04,560 --> 00:27:06,110
Berhenti di situ.
366
00:27:15,520 --> 00:27:17,860
Saya dengar awak baru masuk Istana Matahari Terbit,
367
00:27:17,860 --> 00:27:21,070
dan anda telah pun menggantikan Xiao Hongye dalam kerjanya.
368
00:27:21,070 --> 00:27:22,400
Anda agak berkebolehan.
369
00:27:22,400 --> 00:27:26,920
Putera, awak telah terlalu memuji saya. Saya hanya melakukan yang terbaik untuk Yang Amat Mulia.
370
00:27:26,920 --> 00:27:29,140
Ia tidak boleh dikatakan bahawa saya telah menggantikannya.
371
00:27:32,240 --> 00:27:34,910
Putera, tolong bermaruah.
- Maruah?
372
00:27:39,080 --> 00:27:44,160
Daripada terperangkap dalam perjuangan di Istana Matahari Terbit, mengapa anda tidak kembali kepada saya?
373
00:27:44,160 --> 00:27:46,370
Saya akan melindungi awak
374
00:27:46,370 --> 00:27:50,250
dan melepaskan anda dari kerja keras dan ketakutan. Baiklah?
375
00:27:52,070 --> 00:27:55,690
Yang lemah akan menjadi mangsa yang mudah dan yang menang adalah raja. Adakah anda tidak mengajar saya ini?
376
00:27:55,690 --> 00:28:00,360
Kalau awak tak buang saya macam kasut rosak, macam mana saya nak belajar
377
00:28:00,360 --> 00:28:05,030
bahawa saya harus mencari harga diri saya sendiri dan tidak bergantung pada seorang lelaki?
378
00:28:05,690 --> 00:28:08,380
Li Haolan yang berada di hadapan saya,
379
00:28:08,380 --> 00:28:12,420
bukan lagi seorang yang halus tanpa cerdik.
380
00:28:12,420 --> 00:28:16,550
Putera, jika tiada apa-apa lagi. Sila keluar dengan segera.
381
00:28:17,650 --> 00:28:22,620
Jika saya memberitahu perkara ini kepada Permaisuri hari ini, apa yang akan berlaku kepada awak?
382
00:28:22,620 --> 00:28:25,040
Putera, apa yang anda ingin katakan?
383
00:28:27,340 --> 00:28:30,530
Bahawa anda tidak berjaya mengambil kebebasan dengan seorang Wanita yang sedang menunggu dan anda secara tidak sengaja cedera?
384
00:28:31,760 --> 00:28:34,660
Sudah tentu, anda tidak akan melakukan ini.
385
00:28:34,660 --> 00:28:39,630
Anda dihargai oleh Baginda sekarang dan mendapat sokongan Permaisuri.
386
00:28:39,630 --> 00:28:43,860
Anda seorang putera yang berkebolehan yang boleh menguruskan hal ehwal negara dan menikmati kekayaan gaji pegawai.
387
00:28:43,860 --> 00:28:46,580
Anda mempunyai banyak keindahan dan tanah.
388
00:28:46,580 --> 00:28:51,560
Anda mempunyai kuasa yang luar biasa. Adakah anda perlu
389
00:28:52,010 --> 00:28:55,400
mempunyai masa lalu dengan seorang wanita yang tidak penting?
390
00:28:56,710 --> 00:29:03,870
Keturunan Diraja Qin, anda hanyalah seorang putera tebusan Qin. Anda berani memberitahu saya apa yang perlu dilakukan?
391
00:29:03,870 --> 00:29:05,950
Putera, anda salah.
392
00:29:05,950 --> 00:29:11,060
Saya cuma menasihati awak. Seorang ulama tidak bersaing dengan orang biasa.
393
00:29:11,060 --> 00:29:14,130
Walaupun seseorang itu menang, ia bukanlah kemenangan yang gemilang.
394
00:29:14,130 --> 00:29:17,640
Jika ini merebak, ia akan merosakkan reputasi anda.
395
00:29:17,640 --> 00:29:22,750
jangan lupa. Saya seorang putera yang berkuasa.
396
00:29:22,750 --> 00:29:25,520
Dia hanya seorang wanita yang tidak penting.
397
00:29:25,520 --> 00:29:28,850
Jika ini merebak, dia pula yang tidak tahu menghargai nikmat.
398
00:29:28,850 --> 00:29:32,880
Putera, kamu salah lagi. Raja berbangga dengan negaranya.
399
00:29:32,880 --> 00:29:35,380
Jika pegawai awam itu sombong dan angkuh, dia akan kehilangan puak keluarganya.
400
00:29:35,380 --> 00:29:39,520
Jika kata-kata dan tindakan Haolan tidak berhemah, dia hanya akan dihalau dari istana.
401
00:29:39,520 --> 00:29:43,260
Bukankah seseorang yang tidak mempunyai apa-apa masih boleh bertahan?
402
00:29:43,260 --> 00:29:47,650
Bagi anda, ia berbeza. Jika anda kehilangan reputasi anda,
403
00:29:47,650 --> 00:29:52,620
ke mana anda akan pergi untuk mencari kuasa dan status anda?
404
00:29:56,890 --> 00:30:00,830
Baik, ini hebat.
405
00:30:00,830 --> 00:30:04,460
Putera tebusan Keturunan Diraja Qin juga boleh menjadi begitu berani dan berani.
406
00:30:06,010 --> 00:30:07,950
Saya mengagumi awak.
407
00:30:10,470 --> 00:30:12,750
Keturunan Diraja Qin, kenapa awak ada di sini hari ini?
408
00:30:12,750 --> 00:30:15,760
i & gt; Yang Mulia ada di sini
409
00:30:21,070 --> 00:30:24,620
- Yang Mulia.
- Saya menjemput Keturunan Diraja Qin ke sini untuk bermain citer.
410
00:30:26,700 --> 00:30:31,570
Nakal sangat. Adakah Keturunan Diraja Qin akan memainkan citer untuk anda?
411
00:30:31,570 --> 00:30:35,920
Ibu, dia sanggup melakukannya. bukan begitu?
412
00:30:35,920 --> 00:30:37,570
betul tu.
413
00:30:38,610 --> 00:30:41,520
Kebetulan sekali. Jiao'er juga ada di sini.
414
00:30:41,520 --> 00:30:43,520
Saya ingin memeriksa kesihatan anda.
415
00:30:43,520 --> 00:30:47,010
Melihat bahawa Keturunan Diraja ada di sini, saya ingin mendengar muzik abadi juga.
416
00:30:47,010 --> 00:30:48,740
Adakah begitu?
417
00:31:17,000 --> 00:31:19,630
i & gt; [Istana Danyang].
418
00:31:20,760 --> 00:31:23,350
Jongkong emas...
419
00:31:23,350 --> 00:31:25,950
Jongkong emas...
420
00:31:34,270 --> 00:31:35,950
Siapa yang main citer?
421
00:31:35,950 --> 00:31:40,180
Tuanku, itu adalah Keturunan Diraja Qin.
422
00:31:49,750 --> 00:31:51,750
Iringi dia keluar.
423
00:31:51,750 --> 00:31:53,310
ya.
424
00:32:05,090 --> 00:32:08,570
Melodinya bergerak dan kesedihan berlarutan.
425
00:32:08,570 --> 00:32:14,030
Keturunan Diraja, adakah anda memainkan karya muzik atau merindui tanah air anda?
426
00:32:14,030 --> 00:32:17,450
Apabila ayah saya meninggalkan negara,
427
00:32:17,450 --> 00:32:20,440
ibu saya mencipta karya muzik ini apabila dia merindui ayah saya.
428
00:32:20,440 --> 00:32:22,580
Tidak hairanlah ia sangat mengharukan dan menyentuh hati seseorang.
429
00:32:22,580 --> 00:32:26,020
Jadi, dia mencipta ini apabila dia merindui penguasa.
430
00:32:26,020 --> 00:32:29,840
Kenyataan ini salah. Jelas rindu akan tanah air.
431
00:32:29,840 --> 00:32:34,370
Apabila pasak tala diputarkan, mengapa nada tersembunyi tentera yang kuat
432
00:32:34,370 --> 00:32:36,770
dengan sikap berani dan mengagumkan yang didedahkan?
433
00:32:36,770 --> 00:32:41,320
Mayat Keturunan Diraja mungkin berada di Istana Zhao tetapi hatinya tiada di sini.
434
00:32:43,920 --> 00:32:45,610
abang abang.
435
00:32:45,610 --> 00:32:47,660
Adik, tak perlu risau.
436
00:32:47,660 --> 00:32:50,380
Saya hanya menyatakan fakta.
437
00:32:50,380 --> 00:32:54,710
Jika hatinya tiada di sini, apa yang menakutkannya?
438
00:32:55,410 --> 00:32:59,420
Sekeping muzik yang sama boleh membangkitkan mood dan perasaan yang berbeza.
439
00:32:59,420 --> 00:33:03,960
Tuanku mempunyai cita-cita yang besar.
440
00:33:03,960 --> 00:33:06,570
& Lt; i & gt; Jika hati saya tersembunyi di antara gunung dan sungai, & lt;
441
00:33:06,570 --> 00:33:11,520
Saya hanya dapat melihat puncak gunung, awan dan air yang mengalir.
442
00:33:12,740 --> 00:33:14,150
Adakah begitu?
443
00:33:14,150 --> 00:33:15,700
ya.
444
00:33:16,210 --> 00:33:19,560
i & gt; Baginda ada di sini
445
00:33:20,340 --> 00:33:24,260
Saya sedang tidur. Kenapa awak main citer?
446
00:33:28,050 --> 00:33:30,140
Jadi, itu adalah awak.
447
00:33:31,050 --> 00:33:34,670
Bunyi yang lemah dan janggal itu tidak menyenangkan.
448
00:33:34,670 --> 00:33:38,230
Adakah anda mengutuk negara Zhao?
449
00:33:38,230 --> 00:33:39,260
Saya tidak akan berani.
450
00:33:39,260 --> 00:33:43,280
Adakah anda fikir hanya kerana tentera Qin anda berada di sempadan negara Zhao,
451
00:33:43,280 --> 00:33:45,560
hari baik anda akan tiba tidak lama lagi?
452
00:33:45,560 --> 00:33:48,350
Anda akan dapat meninggalkan negara Zhao kemudian.
453
00:33:48,350 --> 00:33:49,450
Saya telah berdosa.
454
00:33:49,450 --> 00:33:53,790
Awak tak buat dosa. Anda sepatutnya mati.
455
00:33:54,200 --> 00:33:57,940
Bapa Diraja, Keturunan Diraja tinggal di Istana dan tidak tahu apa yang berlaku di luar.
456
00:33:57,940 --> 00:33:59,970
Anda menyusahkan dia dengan mengatakan ini.
457
00:33:59,970 --> 00:34:05,080
Keturunan darah penduduk Qin, yang mempunyai watak harimau dan serigala.
458
00:34:05,080 --> 00:34:07,410
Itu semua palsu!
459
00:34:07,410 --> 00:34:12,340
Dia melakukannya untuk hari apabila dia boleh menelan negeri Zhao saya dan membunuh rakyat biasa saya.
460
00:34:12,340 --> 00:34:13,990
Bapa Diraja!
461
00:34:13,990 --> 00:34:17,180
Mengapa Tuanku begitu murka?
462
00:34:17,180 --> 00:34:21,030
Saya mengalami mimpi ngeri, Ratu saya.
463
00:34:21,030 --> 00:34:23,890
Saya mempunyai mimpi yang sangat pelik.
464
00:34:23,890 --> 00:34:26,040
Bapa Diraja, apa yang anda impikan?
465
00:34:26,040 --> 00:34:28,870
Saya bermimpi bahawa saya memakai
466
00:34:28,870 --> 00:34:33,960
pakaian dengan dua warna berbeza di kiri dan kanan,
467
00:34:33,960 --> 00:34:36,930
terbang di udara.
468
00:34:37,670 --> 00:34:40,940
Saya terbang dan terbang dan terbang.
469
00:34:40,940 --> 00:34:45,230
Hanya apabila saya berasa sangat puas,
470
00:34:45,230 --> 00:34:49,250
Saya jatuh dari ketinggian secara tiba-tiba. Saya hampir jatuh ke tanah apabila
471
00:34:49,250 --> 00:34:53,590
longgokan emas dan jed setinggi gunung muncul di hadapan saya secara tiba-tiba.
472
00:34:53,590 --> 00:34:57,190
Ketika saya hendak menjerit, "simpan emas dan jed itu dengan cepat",
473
00:34:57,190 --> 00:34:58,610
saya pernah
474
00:34:59,570 --> 00:35:01,910
terjaga dengan bunyi citernya.
475
00:35:02,730 --> 00:35:04,850
Saya tidak suka!
476
00:35:04,850 --> 00:35:09,460
Bapa Diraja, sejak zaman purba, mimpi memegang nubuatan.
477
00:35:09,460 --> 00:35:12,550
Dalam mimpi, warna pakaian Bapa Diraja berbeza di kiri dan kanan.
478
00:35:12,550 --> 00:35:16,360
Ini bermakna rosak dan tidak lengkap.
479
00:35:16,360 --> 00:35:21,720
Kakak, sebab mimpi adalah mimpi kerana ia tidak masuk akal.
480
00:35:21,720 --> 00:35:26,860
Adakah anda tidak terlalu berat sebelah untuk mengatakan bahawa warna yang berbeza di sebelah kiri dan kanan pakaian bermakna rosak dan tidak lengkap?
481
00:35:26,860 --> 00:35:28,290
betul tu.
482
00:35:28,290 --> 00:35:33,520
Kakak Diraja, tolong jangan risau. Pada zaman Raja Yu, sungai Shan menjadi kering dan gunung Qi runtuh.
483
00:35:33,520 --> 00:35:37,600
Jurutulis Agung membuat nubuatan tentang keruntuhan gunung dan kekeringan sungai-sungai suatu masa dahulu,
484
00:35:37,600 --> 00:35:40,240
menyamakannya dengan pengeringan lipid darah.
485
00:35:40,240 --> 00:35:44,510
Jatuh dari ketinggian adalah petanda buruk kepada negara.
486
00:35:44,510 --> 00:35:46,490
Bapa Diraja jatuh dari ketinggian
487
00:35:46,490 --> 00:35:50,110
adalah petunjuk yang jelas untuk dikosongkan daripada semangat dan penggantian yang lemah.
488
00:35:50,110 --> 00:35:52,110
Lalu bagaimana pula dengan bermimpi tentang emas dan jed?
489
00:35:52,110 --> 00:35:55,340
Ini jelas satu petanda yang baik. Bagaimanakah Royal Brother menjelaskan perkara ini?
490
00:35:55,340 --> 00:35:57,190
Betul, bagaimana anda menerangkan perkara ini?
491
00:35:57,190 --> 00:36:02,820
Bapa Diraja bermimpi tentang emas dan jed tetapi telah dikejutkan oleh bunyi citer. Ini hanya menunjukkan bahawa
492
00:36:02,820 --> 00:36:07,050
tanah dan kekayaan negeri Zhao akan hilang kerana pencuri dari negeri Qin.
493
00:36:07,050 --> 00:36:08,750
Siapakah yang dimaksudkan oleh Adik Diraja?
494
00:36:08,750 --> 00:36:11,040
Siapa lagi lelaki Qin di Istana ini?
495
00:36:11,040 --> 00:36:13,430
Siapa yang boleh dipanggil pencuri?
496
00:36:13,430 --> 00:36:16,730
Dia! Dia! Dia lelaki Qin!
497
00:36:16,730 --> 00:36:20,530
Saya fikir anda secara peribadi marah dengan Keturunan Diraja jadi anda mengatakan semua ini untuk menyakitinya.
498
00:36:20,530 --> 00:36:23,150
Saudari Diraja, jangan lalai mengambil berat tentang Bapa Diraja dan kepentingan negeri Zhao
499
00:36:23,150 --> 00:36:25,480
kerana anda mengagumi orang ini.
500
00:36:25,480 --> 00:36:29,690
Keadaan Qin adalah agresif. Ia telah mengelilingi beberapa bandar sempadan negeri Zhao saya.
501
00:36:29,690 --> 00:36:32,960
Ia telah membunuh orang biasa yang tidak bersalah. Syurga tidak boleh bertolak ansur.
502
00:36:32,960 --> 00:36:38,010
Membunuh Keturunan Diraja Qin boleh menaikkan semangat tentera dan meredakan kesedihan rakyat biasa.
503
00:36:38,010 --> 00:36:41,240
Jika dengan membunuh satu orang boleh mengalahkan beberapa puluh ribu askar yang berani,
504
00:36:41,240 --> 00:36:43,530
maka Royal Brother hanya perlu pergi ke hadapan dan membunuh.
505
00:36:43,530 --> 00:36:47,490
Tetapi tidak berguna sama sekali untuk membunuh Keturunan Diraja dan menghapuskan orang Qin yang marah.
506
00:36:47,490 --> 00:36:52,060
Oleh kerana ia tidak berguna, mengapa kita mahu bermegah dengan keberanian sementara dan melepaskan kemarahan buat sementara waktu?
507
00:36:52,060 --> 00:36:55,410
Impian Bapa Diraja telah mengisytiharkan segala-galanya secara terbuka. Saya tidak berani menyebarkannya tanpa kuasa.
508
00:36:55,410 --> 00:36:58,050
Bolehkah Bapa Diraja membuat keputusan muktamad?
509
00:36:58,050 --> 00:37:01,600
Bapa Diraja untuk membuat keputusan muktamad? Kemudian pembawa harus berada di sini.
510
00:37:01,600 --> 00:37:02,660
Pembawa!
511
00:37:02,660 --> 00:37:05,040
- Bapa Diraja!
- Tuanku!
512
00:37:09,150 --> 00:37:11,430
Haolan mempunyai penjelasan lain.
513
00:37:13,920 --> 00:37:16,980
Haolan tahu bagaimana mentafsir mimpi juga! Jelaskan kepada saya.
514
00:37:16,980 --> 00:37:20,710
Perempuan Official Li, jangan cakap kosong kalau tak pandai tafsir mimpi.
515
00:37:20,710 --> 00:37:22,700
Biarkan dia bercakap.
516
00:37:23,820 --> 00:37:26,770
Pada tahun itu, Duke Wen dari Qin mengimpikan Zhi Yi di alam liar.
517
00:37:26,770 --> 00:37:30,590
Seekor ular kuning turun dari Syurga. Ia mengisytiharkan dirinya sebagai Maharaja Putih
518
00:37:30,590 --> 00:37:32,340
dan bertanggungjawab terhadap pengorbanan di barat.
519
00:37:32,340 --> 00:37:36,820
Sejak zaman purba, naga telah menjadi kepala semua haiwan bersisik.
520
00:37:36,820 --> 00:37:39,060
Ia seratus kali lebih tinggi daripada ular kuning.
521
00:37:39,060 --> 00:37:41,460
Memimpikan ular kuning dianggap satu kejayaan.
522
00:37:41,460 --> 00:37:44,040
Apatah lagi seekor naga yang merupakan tanda bertuah yang hanya boleh ditemui sekali dalam seumur hidup.
523
00:37:44,040 --> 00:37:44,970
Lihat sahaja itu.
524
00:37:44,970 --> 00:37:47,700
Jangan lupa bahawa dalam mimpinya,
525
00:37:47,700 --> 00:37:50,130
Pakaian Bapa Diraja tidak lengkap dan dia jatuh dari ketinggian yang tinggi.
526
00:37:50,130 --> 00:37:52,990
Ia kelihatan lebih seperti imej kekurangan emas dan jed.
527
00:37:52,990 --> 00:37:55,120
Kemudian bagaimana anda menerangkan ini?
528
00:37:55,120 --> 00:37:58,210
Luar biasa jati diri Tuanku, harapan Langit dan bumi.
529
00:37:58,210 --> 00:38:01,120
Bagaimanakah perkhidmatan yang tidak penting oleh vasal feudal akan sepadan?
530
00:38:01,120 --> 00:38:03,800
Jatuh dari ketinggian tetapi tidak cedera sama sekali.
531
00:38:03,800 --> 00:38:06,340
Ini adalah nubuatan naga yang dibawa ke dunia abadi
532
00:38:06,340 --> 00:38:09,560
untuk tujuan membawa rahmat kepada rakyat jelata.
533
00:38:10,760 --> 00:38:13,360
Mengenai kehilangan emas dan jed ...
534
00:38:13,360 --> 00:38:15,180
Bagaimana dengan itu?
535
00:38:18,570 --> 00:38:22,890
Mengenai kehilangan emas dan jed, tanah adalah akar dan rakyat jelata rakyatnya.
536
00:38:22,890 --> 00:38:25,490
Emas dan jed hanyalah perkara duniawi.
537
00:38:25,490 --> 00:38:28,870
Syurga membenarkan emas dan jed itu hilang sebagai peringatan kepada Tuanku itu
538
00:38:28,870 --> 00:38:32,490
semua kekayaan adalah untuk tentera, pegawai kecil, ulama dan doktor.
539
00:38:32,490 --> 00:38:34,540
Ia bukan milik Keluarga Diraja sahaja.
540
00:38:34,540 --> 00:38:38,890
Ini adalah satu-satunya cara untuk mencapai perpaduan, keamanan dan kemakmuran untuk negara.
541
00:38:38,890 --> 00:38:42,220
Bapa Diraja, ini adalah penjelasan sebenar mimpi itu.
542
00:38:42,220 --> 00:38:47,250
Anda dikurniakan seekor rusa putih tidak lama lagi. Nampak tak ada petanda buruk.
543
00:38:47,250 --> 00:38:51,490
Saya rasa Royal Brother tidak suka Royal Descendant. Dia berseronok dengan perbelanjaan kami.
544
00:38:51,490 --> 00:38:55,190
Bapa Diraja, adakah anda benar-benar percaya pada karut mereka?
545
00:38:56,530 --> 00:39:03,180
Haolan adalah seorang utusan yang telah diterima oleh tuhan di hadapan khalayak.
546
00:39:03,180 --> 00:39:07,380
Anda tidak boleh membuat tuduhan liar terhadapnya.
547
00:39:08,880 --> 00:39:15,320
Tuanku, jadi sekarang semuanya mengikut kehendak Tuanku. Adakah hati anda tenang?
548
00:39:15,320 --> 00:39:18,240
Saya berasa lebih baik sekarang.
549
00:39:18,240 --> 00:39:20,820
& Lt; i & gt; Pelaporan!
550
00:39:20,820 --> 00:39:24,450
Tuanku, ada mesej segera dari barisan pertempuran. Tentera besar negeri Qin telah berundur sepuluh batu.
551
00:39:24,450 --> 00:39:28,700
Ia juga menyerahkan semua bandar sebagai pertukaran untuk Keturunan Diraja Yiren.
552
00:39:29,930 --> 00:39:33,210
petanda baik. Ini benar-benar petanda yang baik.
553
00:39:33,210 --> 00:39:36,830
Keturunan Diraja, awak penyelamat saya.
554
00:39:36,830 --> 00:39:39,580
Anda adalah azimat negeri Zhao.
555
00:39:39,580 --> 00:39:44,860
Mulai sekarang, anda akan tinggal di Istana dengan jujur. Anda tidak boleh pergi ke tempat lain.
556
00:39:44,860 --> 00:39:45,960
Terima kasih, Yang Mulia.
557
00:39:45,960 --> 00:39:48,430
Saya tidak boleh berpisah dengan awak.
558
00:39:49,530 --> 00:39:52,120
Saya tidak boleh berpisah dengan awak!
559
00:39:52,120 --> 00:39:53,260
Dengan hormat menghantar Tuanku.
560
00:39:53,260 --> 00:39:56,530
- Saya tidak boleh berpisah dengan awak!
- Dengan hormat menghantar Bapa Diraja.
561
00:39:56,530 --> 00:40:00,300
Li Rasmi Wanita, terima kasih banyak untuk tadi.
562
00:40:01,330 --> 00:40:03,830
Saya tidak melakukan apa-apa.
563
00:40:03,830 --> 00:40:09,860
Siapa kata begitu? Bapa Diraja sudah lama membunuh Keturunan Diraja jika bukan kerana apa yang kamu katakan.
564
00:40:09,860 --> 00:40:12,600
Semuanya kerana ketelitian Puteri dalam segala hal.
565
00:40:12,600 --> 00:40:17,120
Jika bukan demi kehormatan Puteri, bagaimana Yang Amat Mulia akan bercakap dalam pembelaan?
566
00:40:17,120 --> 00:40:19,780
Tidak perlu merendah diri.
567
00:40:21,780 --> 00:40:24,090
Lihatlah semua dayang istana itu.
568
00:40:24,090 --> 00:40:29,390
Kepala mereka tunduk dan badan mereka membongkok rendah. Mereka kelihatan tidak bermaya.
569
00:40:29,390 --> 00:40:32,230
Mereka sama sekali tidak kelihatan seperti manusia bernyawa.
570
00:40:32,230 --> 00:40:35,630
Sebaliknya, mereka kelihatan seperti boneka.
571
00:40:36,900 --> 00:40:40,550
Tetapi anda berbeza. Kami hampir tidak dapat mencari orang seperti anda di Istana.
572
00:40:40,550 --> 00:40:42,710
Anda seorang yang popular.
573
00:40:42,710 --> 00:40:44,320
Puteri.
574
00:40:44,320 --> 00:40:46,960
Apabila saya memukul mereka atau memarahi mereka,
575
00:40:46,960 --> 00:40:49,950
apa yang mereka boleh katakan, ini adalah pukulan yang bagus.
576
00:40:49,950 --> 00:40:53,370
Hati-hati tangan Puteri tidak terluka akibat dipukul.
577
00:40:53,370 --> 00:40:56,970
Tetapi anda tidak akan. betul tak?
578
00:40:58,420 --> 00:41:03,560
Ibu Diraja mendapati anda menarik sekarang, dan kerana mengekalkan anda bersamanya untuk menjaganya.
579
00:41:03,560 --> 00:41:06,990
Kita harus tahu bagaimana untuk menghargai keberkatan kita.
580
00:41:06,990 --> 00:41:10,350
Lagipun, tidak kira betapa menariknya seorang hamba,
581
00:41:10,350 --> 00:41:12,990
dia akhirnya masih hamba hamba.
582
00:41:13,940 --> 00:41:18,960
Ini adalah permainan yang terbaik.
583
00:42:00,400 --> 00:42:03,380
Hakikat bahawa tentera Qin boleh berundur demi Keturunan Diraja Qin
584
00:42:03,380 --> 00:42:07,010
menunjukkan bahawa prediksi saya betul.
585
00:42:07,010 --> 00:42:11,290
Keturunan Diraja Qin ini sangat berharga.
586
00:42:11,290 --> 00:42:13,340
Jadi sekarang anda tidak berniat untuk meninggalkan dia dan pergi?
587
00:42:13,340 --> 00:42:16,940
Komoditi yang begitu pelik, sayang untuk meninggalkannya.
588
00:42:16,940 --> 00:42:21,730
Tetapi pastinya bukan tugas yang mudah untuk menyelamatkannya dari negeri Zhao.
589
00:42:21,730 --> 00:42:23,570
Apakah itu?
590
00:42:24,470 --> 00:42:26,480
Bunga cengkih yang dihadiahkan kepada saya oleh Keturunan Diraja.
591
00:42:26,480 --> 00:42:30,950
Ia boleh melegakan masalah lama saya iaitu tangan dan kaki yang sejuk apabila dipakai sebagai sachet pewangi.
592
00:42:30,950 --> 00:42:34,800
Dia berkata ini untuk berterima kasih kepada saya kerana menyelamatkan nyawanya.
593
00:42:39,130 --> 00:42:40,860
awak buat apa?
594
00:42:42,390 --> 00:42:45,290
Makcik juga menghidap penyakit lama tangan dan kaki sejuk.
595
00:42:45,290 --> 00:42:47,580
Saya simpan sachet pewangi ni.
596
00:42:47,580 --> 00:42:49,960
Berikan kepada saya! Berikan kepada saya!
597
00:42:49,960 --> 00:42:52,610
Ini adalah hadiah daripada Keturunan Diraja!
598
00:42:52,610 --> 00:42:55,470
Bagaimana anda boleh memberi hadiah kepada orang lain?
599
00:42:55,470 --> 00:42:56,560
Lü Buwei!
600
00:42:56,560 --> 00:42:58,490
- Li Haolan!
- Berikan kepada saya!
601
00:43:00,100 --> 00:43:02,130
Pertimbangkan ini dengan jelas.
602
00:43:02,130 --> 00:43:06,460
Sejak saya membeli awak, dari atas ke bawah, walaupun sehelai rambut,
603
00:43:06,460 --> 00:43:10,320
semua ini milik saya, Lü Buwei. Ia dijenamakan dengan meterai keluarga Lü.
604
00:43:10,320 --> 00:43:15,040
Malah sachet wangi ini juga tidak terkecuali.
605
00:43:16,430 --> 00:43:21,620
Lü Buwei, anda bukan sahaja pentingkan diri dan sombong, anda juga tidak boleh diubah.
606
00:43:24,600 --> 00:43:33,990
Sarikata dibawakan kepada anda oleh The Scintillating Team @ Viki.com
607
00:43:33,990 --> 00:43:36,510
~ Keabadian oleh Gao Yu'er ~
608
00:43:36,510 --> 00:43:42,150
♫ & Lt; i & gt; Di manakah awan yang melonjak dan angin naik? & lt;
609
00:43:42,150 --> 00:43:47,760
♫ Jangan bersedih atas perpisahan
kerana terpaksa bergerak dan merayau ♫
610
00:43:47,760 --> 00:43:53,430
♫ Dalam hidup ini, kita akan terus mencari kerana cinta ♫
611
00:43:53,430 --> 00:43:59,070
♫ & Lt; i & gt; Sukar untuk dikenang
masa indah yang hilang ♫
612
00:43:59,070 --> 00:44:01,970
♫ & Lt; i & gt; dalam melihat semula dengan senyuman samar,
wajah yang cantik itu menyebabkan bandar itu runtuh ♫
613
00:44:01,970 --> 00:44:04,770
♫ & Lt; i & gt; Dan pergolakan yang besar di seluruh negara yang luas & lt; i & gt; ♫
614
00:44:04,770 --> 00:44:07,530
♫ & Lt; i & gt; Dalam mimpi malap bulan terang ilusi & lt; i & gt;
615
00:44:07,530 --> 00:44:10,400
♫ Kami telah memberikan janji kami antara satu sama lain dalam hidup ini ♫
616
00:44:10,400 --> 00:44:13,250
♫ Dalam kemerosotan sepenuhnya kemakmuran,
melihat beribu-ribu layar berlalu ♫
617
00:44:13,250 --> 00:44:15,960
♫ Dengan kasih sayang, mungkin kita boleh menunggu untuk disambung semula ♫
618
00:44:15,960 --> 00:44:18,870
♫ & Lt; i & gt; Seperti sitar dan kecapi yang bermain dalam harmoni yang sempurna,
mari kita genggam tangan masing-masing untuk kekal bersama ♫
619
00:44:18,870 --> 00:44:25,000
♫ & Lt; i & gt; Mengharapkan anda dan saya akan diabadikan dengan angin... & lt; i & gt; ♫
620
00:44:44,210 --> 00:44:47,160
♫ & Lt; i & gt; dalam melihat semula dengan senyuman samar,
wajah yang cantik itu menyebabkan bandar itu runtuh ♫
621
00:44:47,160 --> 00:44:49,960
♫ & Lt; i & gt; Dan pergolakan yang besar di seluruh negara yang luas & lt; i & gt; ♫
622
00:44:49,960 --> 00:44:52,730
♫ & Lt; i & gt; Dalam mimpi malap bulan terang ilusi & lt; i & gt;
623
00:44:52,730 --> 00:44:55,630
♫ Kami telah memberikan janji kami antara satu sama lain dalam hidup ini ♫
624
00:44:55,630 --> 00:44:58,340
♫ Dalam kemerosotan sepenuhnya kemakmuran,
melihat beribu-ribu layar berlalu ♫
625
00:44:58,340 --> 00:45:01,190
♫ Dengan kasih sayang, mungkin kita boleh menunggu untuk disambung semula ♫
626
00:45:01,190 --> 00:45:04,060
♫ & Lt; i & gt; Seperti sitar dan kecapi yang bermain dalam harmoni yang sempurna,
mari kita genggam tangan masing-masing untuk kekal bersama ♫
627
00:45:04,060 --> 00:45:10,970
♫ & Lt; i & gt; Mengharapkan anda dan saya akan diabadikan dengan angin... & lt; i & gt; ♫